"Cambou" en su forma francesa, "Cam(p) Bou(n)" en bearnés. Un "buen campo", es decir, aquí: un buen pasto apropiado para alimentar a los rebaños. Así lo explica el libro de referencia de la toponimia del circo de Lescun:
 |
| Guy Bedecarrats. Les noms de lieux du cirque de Lescun. Éditions du Panache Blanc (Monhelios). Pau. 2020. |
Se encuentra en el Vallon de Labrénère, en realidad llamado (I)Tchassa, en un gran rellano de pasto en la cabecera de este vallón y al pie de los escarpes de Boucaou los cuales lo separan de los rellanos superiores que constituyen un vallón colgado: Bounaris:
 |
El óvalo rojo sitúa Cam Bou y la zona que nos interesa.
(Fuente: IGN Géoportail) |
Dos grupos de cabañas se encuentran en sus cercanías. El primero de ellos un poco antes de llegar al plateau de Cam Bou: las Cabanes de Itchaxe (nombre que recoge la verdadera denominación de este valle, como ya hemos visto). El segundo en la ladera que domina los rellanos y al pié de un visible pitón rocoso del cual toma el nombre: Cabanes du Penot. Todas ellas están en ruinas.
Nos detendremos en las Cabanes du Penot y en el propio Cam Bou. Solo de manera somera, para mostrar como, sin moverse prácticamente del camino, es posible percatarse de que las cosas guardan más de los que parece o se dice.
Una visión de conjunto
Veámoslo primero desde aguas arriba:
|
Las Cabanes du Penot son dos: la superior (flecha roja) y la inferior (flecha naranja), separadas por el actual camino-pista. La inferior tiene contiguo los restos de un antiguo cierre (óvalo rojo) en cuyo extremo opuesto se encuentra lo que queda de otra construcción (flecha rosa).
Abajo, en el Cam Bou y casi al pie de la ladera, aparecen restos de más cierres (óvalos rojos). |
 |
Los mismos lugares vistos en ortofoto.
P: Penot. C: Cam Bou. B: Gave de Bounaris.
(Fuente: aplicación Mapas de Apple, versión 3.0) |
Las dos Cabanes du Penot
Están muy cerca la una de la otra. El lugar es amable, entre bloques calizos y abundante tasca, bien expuestos al sol y casi al cobijo del Penot. Bonita vista que domina este primer final de valle antes de la subida por la Carcata hasta Bounaris, otro tranquilo y soleado lugar.
1: caseta superior. 2: caseta inferior. El círculo rojo señala el cierre de ganado.
La caseta de arriba
Es la peor conservada de las dos, pero a pesar de todo tiene un aire sólido y armonioso. A escasos metros aparece un pequeño abrevadero, más moderno.
 |
| Su entrada tiene un buen porte. Piedras bien escogidas y dispuestas con buen gusto y eficacia. |
La caseta de abajoTodavía con techumbre, aunque muy precaria, y restos de la tierra que la cubrió.
 |
| Con un pequeño recinto delantero y el asiento a la entrada. |
 |
La cubierta aún guarda la tasca, verde y florecida. Las buenas losas de este lado aún invitan a sentarse.
A la derecha (doble flecha roja) los restos del cierre de ganado y al otro extremo (óvalo rojo) otra construcción más reducida. |
La otra construcción
Al otro extremo del cercado de piedras contiguo a la caseta de abajo hay otro recinto mucho más pequeño y sin envergadura. Está pegado al camino:
 |
| Localización (óvalo rojo). Flecha roja: caseta de abajo. Doble flecha rosa: cierre de ganado. |
Abajo en Cam BouEstas Cabanes du Penot son mencionadas normalmente, son muy visibles y notorias. Pero, como suelen ser bien normal, no son lo único que hay. Ya hemos reparado en algo junto a la inferior.
Pero abajo, en el gran praderío del Cam Bou, también hay. Ya hemos reparado en ello en las fotos del principio.
A falta de poder consultar los archivos que procedan, una simple búsqueda en la comparativa que ofrece la web del IGN francés nos da varias pistas.
Por un lado, poco podemos saber comparando la ortofoto actual con la de los años 1950-1965:
 |
La foto de hoy en día muestra los restos tal y como los hemos descrito. La más antigua, en cambio, no permite observar nada con certeza dada su falta de nitidez.
(Fuente: IGN "Remonter le temps") |
Más interesante es la comparativa entre la ortofoto actual y el mapa del IGN de 1950:
 |
Las Cabanes du Penot (en rojo) aparecen situadas correctamente pero su texto queda claramente desplazado. Las de "Itchas" (Itchaxe, I-Tchassa), en rosa, están bien señaladas en dibujo y texto. También aparece una "Cambo Cne." (en naranja), sin duda correspondiente a alguna de las construcciones del plateau pero cuyo texto está también desplazado.
El círculo azul de la imagen actual indica el Penot.
(Fuente: IGN "Remonter le temps") |
En cambio, la fotografía más antigua disponible esa misma web, de 1948, deja atisbar lo que podrían ser las dos casetas:
 |
Flecha roja: caseta de abajo. Flecha naranja: caseta de arriba.
(Fuente: IGN "Remonter le temps") |
¿Y con anterioridad a 1948? Nada de todo esto aparece en las minutas originales del Estado Mayor de los años 1825-1866, aunque bien es cierto que podrían estar pero no dibujarse. Hay que seguir la investigación.
En cualquier caso, y como tantas otras veces hemos visto, queda mucho por hacer respecto a los restos más discretos.
