Desde el sur, cuando venimos de casa:
Desde el norte, cuando empieza el frío:
Desde poniente:
Desde levante:
Si lo es, es por causa de tantas otras preciosas que la rodean.
AbQ somos nosotros dos. Periplo, según el diccionario de la RAE: 1. Viaje o recorrido, por lo común con regreso al punto de partida. II 2. Recorrido o trayectoria espiritual de una persona.
sábado, 12 de noviembre de 2022
Pourquoi le Midi est la montagne des Pyrénées
Desde levante:
Si lo es, es por causa de tantas otras preciosas que la rodean.
domingo, 2 de octubre de 2022
OLVIDADA OS CAMBRONS
Los lugares nunca se acaban por olvidar, siempre podremos volverlos a encontrar. Lo que irremisiblemente se va es su nombre, el recuerdo de su pasado. Es muy fácil que esto ocurra. Es lo que viene ocurriendo.
Algo de todo esto sucede con una formidable cueva. Y lo sorprendente ya no es que no se nombre sino que ni siquiera se la mencione.
UNA PEÑA CARACTERÍSTICA
Desde lejos se distingue claramente una curiosa peña solitaria en la falda sur de la Sierra Guara. Su tipo de roca, en especial su morfología, recuerda a la muy conocida Predicadera, objetivo de escaladores en las cercanías del Santuario de San Cosme y San Damián, mas al oeste de esta que nos ocupa. También es prácticamente idéntica a Peña Piatra, situada no lejos y al noreste (ver aquí).
Se trata de Peña Canal.
 |
| Peña Canal y Peña Piatra vistas desde las inmediaciones de Panzano. |
 |
| Peña Canal |
UN ASUNTO DE CUEVAS
En el camino que desde la carretera del Formiga sube a la ermita de la Virgen de Arraro, tras haber pasado los grandes campos de la zona de Sasamper, un cartel del Parque señala un desvío hacia la "Cueva de os Cambros":
 |
| Este es el lugar del desvío. La Peña Canal se ve muy bien. La zona del recuadro rojo, situada en esta vertiente del barranco, es donde se encuentra la mencionada "Cueva de os Cambros". |
Sin embargo, al otro lado del cauce estrecho del barranco, se levanta otra peña más plana y masiva. En ella, en la lado que mira al barranco y que aparece en sombra en la foto anterior, se encuentra otra cueva...
LA CUEVA OS CAMBRONES
En realidad no es solo una, se trata de una sucesión de abrigos que se extienden a lo largo de la cornisa superior.
 |
| Esta es la parte principal de la cueva. Aún se extiende algo mas hacia la izquierda pero un paso expuesto y pulido aconseja emplear material de aseguramiento. El punto rojo señala el lugar por el que se accede normalmente. |
Según nos cuenta Santiago Mur, vecino de Panzano, se trata de la Cueva os Cambrones, muy utilizada antiguamente por los pastores de las poblaciones vecinas para guardar ovejas y cabras, e incluso para acoger a los propios pastores.
Extraña lo parecido de su nombre con el de esa otra "cueva de os Cambros". Sospechoso, ¿confusión?
Nada más llegar, el primer vestíbulo ya es amplio y muestra su pasado pastoril:
 |
| Bloques desprendidos, fiemo abundante, extenso espacio interior (bajo de techo). |
El abrigo principal, el central, es el mas extenso. Al igual que los otros, su interior está dividido en habitáculos y una gran parte de él se encuentra obstaculizado por grandes bloques desprendidos:
 |
| Así se ve desde su extremo sur. Un primer vestíbulo despejado y luego un gran caos de bloques. |
 |
En este primer vestíbulo se ven bien algunas salas interiores, a veces comunicadas entre sí. El suelo, como en todo el resto de la cueva, se encuentra tapizado de abundantes excrementos de ganado. Dos imágenes de la zona de grandes bloques. La cueva se alarga hacia el interior y los lugares se comunican. |
Un lugar tan precioso como original.
UN NOMBRE BIEN PUESTO
El "Dizionario aragonés de terminos cheograficos" de Chesús Casaus y Pascual Miguel señala como la palabra aragonesa 'cambra' tiene también un significado que se adecúa perfectamente a la Cueva os Cambrones si consideramos el habitual sufijo en -on:
ACCEDER
Es bastante sencillo acceder a la Cueva os Cambrones y se realiza por su extremo aguas abajo desde los rellanos superiores de la peña:
 | ||
La flecha roja señala la situación de la Cueva os Cambrones y la flecha naranja sitúa el punto de acceso a la cornisa.
|
 |
| a: Peña Canal. Flecha roja: Cueva os Cambrones. Flecha naranja: vaguada de acceso. Punteado naranja: senda desde la vaguada hasta la cueva. Doble flecha rosa: camino a la ermita de la Virgen de Arraro. (Fuente ortofoto: aplicación Mapas de Apple, versión 3.0) |
En la ortofoto del vuelo americano del año 1956 aparece más marcado el trazado del camino:
 |
| a: Peña Canal. Flecha roja: situación de la Cueva os Cambrones. Flecha naranja: vaguada de acceso. (Fuente ortofotos: IGN, comparador de ortofotos PNOA) |
UNA CUEVA SIN REFERENCIAS
No deja de ser sorprendente. Salvo entre quienes, y sencillamente a título personal, por aquí viven y lo recuerdan, nadie ha dado noticia de esta importante cueva. Como excepción aparece simplemente mencionada en el "Repertorio toponímico de los municipios de Casbas de Huesca, Ibieca, Loporzano, Quicena, Siétamo y Tierz" de Alberto Gracia Tell (consultable aquí):
Por el contrario, la no lejana Cueva de las Polvorosas, en el Formiga, menos extensa pero más alta de bóveda, es muy conocida por encontrarse en un lugar muy frecuentado por barranquistas y, desde hace algunos años, senderistas y paseantes.
Pero dada su celebridad fueron la Cueva Chaves y los solencios (especialmente el de Bastaras) quienes acapararon desde hace mucho la atención de viajeros y hombres de ciencia. Madoz en su diccionario (1845-1850), Lucas Mallada (1878), Lucien Briet, entre otros, se detuvieron en estas importantes cavidades pero ninguno mencionó, siquiera, estos otros abrigos tan apreciados por los pastores desde hace generaciones.
Tanto es así que ningún mapa a día de hoy recoge indicación alguna que pueda identificarse con la Cueva os Cambrones. Ni lo fue tampoco en las minutas cartográficas preparatorias:
 |
| Diversos mapas en los que nada se dice. Flecha rosa: Peña Canal. Flecha roja: Cueva os Cambrones. Izquierda: minuta cartográfica de 1928 que preparaba la primera edición del mapa 1:50.000 del IGN. Centro: primera edición (1934) del mapa 1:50.000 del IGN. Derecha: primera edición (1997) del mapa 1:25.000 del IGN. Y así cualquier mapa de cualquier editorial hasta el día de hoy. |
Olvidada Cueva os Cambrones...
martes, 30 de agosto de 2022
DESDE EL NEOLÍTICO HASTA HOY (y Napoleón)
De nuevo en Lescun, la cabecera del valle que sirve al precioso Plateau de Lhers tiene, como tantos otros, una muy larga tradición pastoril.
 |
| Por las inmediaciones del Col de Saoubathou campa a sus anchas uno de tantos rebaños de ovejas, vigiladas por el pastor y sus perros. |
En la actualidad son 4 las casetas de pastor que permanecen en activo:
 |
| Estas son las casetas (Aumet, Pourcibo, Le Caillau y La Cuarde) y el territorio concerniente. (Fuente: tesis de Mélanie Le Couédic, consultable aquí) |
Lo cierto es que fueron más las "cabanes" que por aquí existieron. Nada nuevo, salvo que estas cuatro siguen vivas y siguen humanizando el paisaje.
Subiendo al Col de Saoubathou es fácil distinguir los restos de algunas de aquellas más antiguas. Nos fijamos en dos.
CAMBOUET
Como explica G. Bedecarrats en su libro "Les noms de lieux du Cirque de Lescun", 'Cambou' significa literalmente 'el buen campo' y en este caso 'el praderío capaz de alimentar bien a los rebaños'. Este topónimo se recoge tal cual en los mapas para la zona baja de la cabecera del valle, junto a la Cabane de Le Caillau. Sin embargo, existe también un 'Cambouet', versión en diminutivo de lo mismo.
 |
| En el mapa actual el topónimo aparece desplazado, sin embargo en el correspondiente a 1950 no solo figura correctamente sino que incluye el símbolo correspondiente a una cabane. (Fuente: https://www.geoportail.gouv.fr) |
 |
| En el mapa del Cadastre Napoléonien se recogen este y otros topónimos y figuran muchas cabanes, la de Cambouet que aquí nos interesa (flecha roja) y la de Le Caillau (flecha rosa y fin de la pista actual) entre otras. Pero no aparece la del Col de Saoubathou que comentaremos al final (indicada por la flecha azul). (Fuente: eArchives le64/Cadastre Napoléonien, Accous, 1837. Consultable aquí) |
Cambouet es ciertamente un sitio recogido y de praderío rodeado de roquedo y lapiaz:
Tanto desde la cima del Pic Rouge (izda, flecha roja) como desde las cercanías del ya mencionado Col de Saoubathou (dcha, recuadro rojo) aparece bien conformado.
 |
| En ortofoto se aprecia todavía mejor. Se observan los restos de (al menos) cuatro construcciones, unas cuantas dolinas y, por la derecha, los zigzags del camino. (Fuente: aplicación Mapas, versión 3.0, de Apple) |
A ran de suelo, pasando por el camino y tras coger cierta altura, se distinguen tres de ellas:
 |
| La construcción "d" no se distingue. |
Efectivamente, el catastro napoleónico señalaba una construcción pero había más:
 |
| En las ortofotos se les sigue la pista. (Fuente: https://www.geoportail.gouv.fr) |
EN EL COL DE SAOUBATHOU
A escasos metros del propio collado, oculta por una suave loma, hay una infrecuente conjunción espacio-temporal. La tradición ganadera de estas montañas, que atraviesa los milenios, muestra aquí una curiosa coincidencia: aprovechando las piedras del galgal de un dolmen los pastores de nuestra época levantaron in situ una caseta.
El uno y la otra son ya hace tiempo ruinas de lo que fueron. Interesante metáfora.
 |
| La flecha roja señala el punto preciso del collado, el recuadro rojo sitúa el galgal y la caseta. (Fuente: aplicación Mapas, versión 3.0, de Apple) |
Puede consultarse una ficha detallada de esto aquí. Esta es la primera página de la ficha correspondiente:
domingo, 14 de agosto de 2022
PASTORES Y UN GATITO CERCA DE LESCUN
Todos los días son felices en el valle de Lescun. Entre tanto desierto de piedra, paisaje dispuesto con lo esencial, es fácil deambular en solitario, los bosques por abajo, la roca por encima. No es raro que surjan viejas presencias y, a veces, encontrar también inesperadas visitas.
Así fue el pasado 8 de agosto de 2022.
El Plateau d'Ansabèra recoge dos bucólicos y minimalistas valles de altitud: Ansaba y Eskouesta. Tan conocido y frecuentado el primero como todo lo contrario el segundo. Es por este que quisimos subir al "Pic Mouscaté", y es a todo su largo que van saltando avisos de su pasado.
 |
| La Val d'Eskouesta se extiende entre el Plateau d'Ansabèra (recuadro azul) y el Col d'Eskouesta (Esqueste en el mapa). La flecha roja señala la cabaña del mencionado plateau, el punto rojo los viejos restos y el círculo rojo la cima del "Pic Mouscaté" (la cota más alta de Mouscate-r), lugares que luego vamos a comentar. (Fuente mapa: https://www.ign.es/iberpix/visor/) |
 |
| La Val d'Eskouesta desde la cota más alta de Mouscate(r). a: Plateau d'Ansabèra con situación de la cabaña (flecha roja). b: Cabane de Pedanh. Recuadro rojo: zona del caos de piedras con viejos restos. |
LA CABAÑA DEL PLATEAU D'ANSABÈRA
Precioso donde los haya, se ha dicho siempre.
 |
| La franja oscura del bosque de Ansaba ofrece la única sombra camino de la frontera. En su lado norte se encuentra la cabaña (flecha roja). |
 |
| La cabaña tal y como se encontraba el pasado 8 de agosto. La bruma y humedad matinales no pueden esconder lo amarillo y reseco del pasto, terrible y caluroso verano. |
A falta de poder investigar (preguntar a los habitantes, buscar en archivos) no estamos seguros de la antigüedad de esta pequeña construcción. Parece dudosa consultando las fotos del Géoportail del IGN francés:
 |
| Los bloques de piedra (flechas rosas) siguen allí. De la cabaña (flecha roja) se aprecia una tenue mancha, la resolución de la imagen en blanco y negro (años 1950-1965) no permite asegurar ni desmentir. (Fuente: https://www.geoportail.gouv.fr) |
RESTOS AL PIE DE LA SERRA D'ESKOUESTA
El largo y desigual acantilado que se extiende entre el Pic d'Ansabèra y la Taoula des Tres-Reys, recibe el nombre de Serra d'Eskouesta y su zona central Mouscate(r).
Hacia el centro de la Val d'Eskouesta, una zona de pasto más llana recibe el nombre de Pedanh y es allí donde se encuentran las cabañas de mismo nombre. Pero hay algo más a unos pocos cientos de metros más arriba.
 |
| El recuadro rojo señala el recinto pastoril de las Cabanes de Pédain (así las escribe el mapa del IGN). La flecha roja sitúa el lugar donde se encuentran los restos. |
En la base del caos de grandes bloques llama la atención un muro de piedras que cierra el hueco que deja una gran roca:
 |
| La flecha roja señala esa roca con la pared de piedra seca. La flecha roja discontinua indica otros restos que veremos en seguida. |
La misma roca vista más de cerca.
Pero en realidad hay más:
 |
| Además de la piedra con el muro (recuadro rojo), puede verse en sus cercanías lo que parece pudo ser otro cierre (flecha rosa) y lo que se asemeja mucho a un "couloir de traite" (flecha roja). |
Realmente poco queda, ¿poco se sabe?
UN JUEGO CON UN PEQUEÑO GATITO
Estamos acostumbrados a encontrar huellas de aquellos que hace tiempo se han convertido en "pastores de piedras". Las rocas de antes les pertenecieron.
Sin embargo, no esperábamos encontrar nada concreto en el Pic Mouscaté (así se llama en la actualidad a la cota más alta de Mouscate-r). Estaba ¿estará todavía? en las piedras del mojón cimero, bien visible:
Una piedrecita pintada con la cara de un simpático gatito. Forma parte de un juego, al parecer muy extendido, que en Francia ha cogido el nombre de "trouve mon galet". No sabíamos nada y allí lo dejamos.
Unas piedras permanecen (cerca), aunque se desmoronan y dispersan.
Otras serán transportadas más o menos lejos.
Todos los nombres de lugar los hemos tomado del siguiente libro (por eso no coinciden del todo con lo que comunmente encontramos publicado, como suele ser normal):
Suscribirse a:
Entradas (Atom)